Carta enviada en nombre de Laitman a los padres del jardín infantil de Bnei Baruch

Qué es este documento

Esta es la carta primaria del 31 de marzo de 2013, enviada en nombre de Michael Laitman a los padres del jardín infantil Global Garden. Precede a la respuesta del directorio de Bnei Baruch y a la correspondencia posterior entre padres.

La carta contiene afirmaciones graves sobre supervisión, alimentación, higiene, trato brusco a los niños y posibles episodios sexuales entre niños. Esas afirmaciones se publican como contenido de la carta y posición de sus autores, no como hechos establecidos judicialmente.

Debe leerse junto con el artículo sobre el caso cerrado del Global Garden, la respuesta del directorio de Bnei Baruch y la correspondencia posterior entre padres.

Texto completo de la carta

Con ayuda del Cielo.

31 de marzo de 2013

Víspera de la salida de Egipto

Hola a todos,

Durante el último año y medio, desde que se estableció el Global Garden, mi esposa y yo recibimos la posibilidad de observar todas las cámaras distribuidas en el Global Garden.

Desde ese momento en adelante fuimos testigos de casos, fenómenos y problemas continuos en el jardín, donde nuestros hijos y los suyos pasan la mayor parte de sus días.

Durante el último año y medio advertimos y alertamos a los directores del jardín, Shira y Oren Leibovich, sobre cada falla, omisión y problema sustancial. A pesar de las innumerables promesas de los directores del jardín de que esos temas problemáticos se resolverían, no se hizo nada y las omisiones continúan.

Durante el último año y medio muchos padres eligieron dejar el jardín después de que su hijo viviera un trauma allí. Según la carta, los padres se fueron en silencio forzado, después de amenazas y advertencias de los directores y del equipo del jardín, que los amenazaron con boicots, demandas por difamación y aislamiento social.

Antes de la fiesta de Pésaj ocurrió otro caso lamentable en el jardín, visto por nosotros en las cámaras. Ya no pudimos quedarnos al margen; sacamos a nuestros nietos del jardín y nos desvinculamos de toda relación con el Global Garden.

Asimismo, toda la organización Bnei Baruch se desvincula de cualquier relación con el Global Garden: no hay relación financiera, y todo uso del lugar para difusión, sociedad o comunidad cesará de inmediato; para eso existe el edificio nuevo. La cocina de Bnei Baruch deja desde ahora de preparar comida para el jardín, por temor a que si se realiza una inspección en el lugar y se descubren fallas graves en el jardín descuidado, también deban venir a revisar nuestra cocina.

Para abrirles los ojos y los oídos, a continuación se presentan varios casos que, según la carta, fueron observados por nosotros en las cámaras, contados por miembros del personal que huyeron del jardín y por muchos padres que sacaron a sus hijos del jardín y fueron advertidos por el equipo directivo de no decir nada. Para su conocimiento: según la carta, algunos de los casos ocurrieron a sus hijos y ustedes no lo saben.

1. Un instructor que se acuesta en el suelo y sienta a niños sobre su entrepierna; la carta dice que hay fotografías de varios eventos. Aunque fuera completamente inocente, está absolutamente prohibido. El mismo día en que una persona fue informada por otro miembro del personal de que el Rav y su esposa miraban por las cámaras lo que ocurría en el jardín, sus actos cesaron.

2. Un instructor que se acuesta en el césped y se duerme cuando debe supervisar a los niños en el patio.

3. Niños que juegan al “doctor y enfermo” sin que ningún miembro del personal los detenga. En los baños, según la carta, dos niños vivieron un “acto de sodomía” por parte de niños de 7-8 años. Por supuesto, no hay supervisión y todo está abierto.

4. La puerta de entrada al jardín permanece abierta durante 20 minutos. Dos niños salieron del recinto del jardín y regresaron solo porque uno de ellos fue suficientemente responsable. Según la carta, los padres de uno de los niños no lo saben hasta hoy.

5. Un niño pierde un diente durante el día en el jardín como resultado de un golpe, no por caída de dientes de leche, y ningún miembro del personal lo nota.

6. Una madre viene a recoger a su hijo y ve que su oreja sangra, y nadie sabe cómo ni cuándo ocurrió.

7. Niños permanecen sin supervisión durante períodos largos, incluso 40 minutos, también junto a la puerta de entrada.

8. La mayor parte de la tarde los niños están bajo la supervisión de personas que no están relacionadas de ninguna manera con el cuidado infantil: un contador, adolescentes de 13 años y a veces incluso niños de 8 años supervisan a nuestros hijos y se comportan de forma salvaje con ellos. La carta afirma que existen testimonios estremecedores sobre este tema.

9. Miembros del personal estallan con ira contra los niños y arrojan sillas contra las paredes por nervios. Según la carta, estos ataques ocurren de manera regular.

10. Miembros del personal dan bofetadas a niños durante ataques de ira y nervios, de modo que chocan violentamente contra la pared.

11. Miembros del personal sacuden a niños de dos años, los sostienen por las piernas, los agitan y los humillan delante de los demás niños, y con eso los “educan”. El niño vive humillación y burla por parte de los otros niños.

12. En casos en que los niños pelean entre sí, el personal los separa de manera agresiva, tirando de sus manos con una agresividad que deja marcas en sus cuerpos.

13. El equipo del jardín amenaza a los niños con movimientos de manos frente al rostro, levanta un dedo frente a su cara, algo prohibido por el Ministerio de Educación, y los asusta hasta que el niño entra en una histeria severa. Muchos niños volvieron a mojar la cama por la noche, y muchos padres ni siquiera saben por qué.

14. El equipo del jardín castiga a los niños con exclusión social, los sienta solos en una mesa y también les impide comer el almuerzo. Según la carta, esos casos ocurren de manera regular.

15. Algunos miembros del personal tienen hijos en el jardín. En varios casos, un miembro del personal se sienta en el patio con su hijo sobre las rodillas, lo besa y lo abraza durante una hora y media, sin prestar atención a los demás niños que miran con envidia. Por supuesto, durante ese tiempo el miembro del personal no supervisa a los niños ni ve lo que ocurre.

16. El jardín permite la entrada de niños mayores en el marco de “un grande tutela a un pequeño”, pero no los supervisa en absoluto. La carta afirma que esos niños golpean y maltratan a los pequeños, los persiguen y los patean por todo el cuerpo en el suelo, los encierran en depósitos oscuros, dicen que los envían a la cárcel, les enseñan maldiciones y les hablan de forma grosera. Es innecesario, dice la carta, volver a mencionar los casos estremecedores de “actos de sodomía” ocurridos en los baños. Desde aquí doy una instrucción a todos los padres de no enviar a sus hijos al Global Garden para ayudar o tutelar en el marco de “mayor tutela a menor”.

17. Casos en que durante días enteros los niños no comen nada: no se les ofrece ninguna comida en lugar del almuerzo que no les gusta.

18. Falta de atención del equipo del jardín a lo que ocurre durante la comida: un niño se sienta durante 15 minutos sin plato hasta que nosotros llamamos para llamarles la atención.

19. Miembros del personal preparan cajas de comida para sí mismos y las envían a casa antes de que los niños se sienten a comer. En muchos casos no queda suficiente comida para los niños, y entonces un miembro del personal le dice a un niño que pide más comida: “¿Más? Pide en casa”.

20. Un miembro del personal le dice a un niño que pide más comida: “Ten consideración con los amigos que aún no recibieron”, porque no hay suficiente.

21. Trozos duros de comida que los niños masticaron y escupieron fueron recogidos por el personal y repartidos nuevamente a los niños. A veces no hay suficientes rebanadas de pan para todos los niños, de modo que algunos no comen nada si tampoco les gusta el almuerzo.

22. A veces el equipo se da pereza de desmenuzar el pollo para los niños y les da solo la guarnición.

23. El equipo del jardín invitó a profesionales, psicólogos, psiquiatras y trabajadoras sociales para diagnosticar a varios niños sin conocimiento de los padres. La carta llama a esto un acto penal por el que se puede llevar a juicio.

24. No hace falta decir que el jardín está viejo, descuidado y huele mal. Los colchones están llenos de polvo, los baños huelen mal, el equipo del jardín no limpia a los niños después de que estuvieron en el baño y los deja con excremento durante todo el día. Y más y más y más…

Durante un año y medio mi esposa y yo advertimos sobre la mala comida. Solo después de que mi esposa se sentó con la directora del jardín Shira y con Elik, el menú del almuerzo cambió un poco. ¿Por qué hay que llegar a una situación así? ¿Por qué los directores del jardín no se ocupan del jardín?

Estos ejemplos son realmente la punta del iceberg, y cada vez que ocurrió un caso así, advertimos e informamos a la dirección del jardín, y se nos prometió que la omisión sería corregida. En las últimas semanas entendimos que la situación está muy lejos de mejorar, y temo mucho por la seguridad de los niños. Sé de otros casos en que niños resultaron dañados en el jardín y los padres acudieron al equipo; el equipo inmediatamente los acusó de inventar mentiras y los amenazó con presentar una demanda por difamación. A madres que se atrevieron a quejarse contra el jardín se las acusó de no estar “en el camino” y fueron prácticamente aisladas socialmente, cuando su único pecado era preocuparse por sus hijos. Por temor al aislamiento social, varias familias inscribieron a sus hijos para el próximo año aunque tienen intención de enviarlos a otros jardines.

Aunque el jardín recibe un pago muy considerable cada mes de cada padre, los problemas de abandono, comida y seguridad permanecen. Y los miembros del personal no son reemplazados por personal de calidad. Además, el año que viene en el jardín obligatorio cada padre tendrá que pagar 1.500 shekels, aunque en los jardines externos eso es completamente gratis.

Para su conocimiento, sabemos de aproximadamente diez casos en los que padres se vieron obligados a sacar a sus hijos del jardín. Esas historias fueron ocultadas y silenciadas.

Por iniciativa mía, Yehudit Sabal intentó trabajar en el Global Garden y lo abandonó de inmediato por no poder lidiar con la dirección y con la forma fallida de gestión del lugar. Lo mismo ocurrió con el equipo educativo de Gilad Shadmon, que intentó cambiar en algo el modo de funcionamiento del jardín.

El viernes pasado nos reunimos con los directores del jardín, Shira y Oren Leibovich, y les presentamos un plan de acción para cambiar el jardín de un extremo al otro, de modo que pudiera sostenerse y servir de ejemplo para todo el mundo, pero los directores del jardín no quieren cambiar nada.

Por eso sacamos a nuestros hijos del jardín, aunque solo quedan cuatro meses hasta el traslado al jardín nuevo. No podemos confiar en el equipo del jardín; verdadera y sinceramente tememos una venganza. Publicamos esta carta para que se les abran los ojos y cuiden a sus hijos frente al abandono criminal, las omisiones penales y los problemas terribles que, según la carta, ocurren en el jardín a diario.

Rav Laitman

Cómo leer esta carta junto con el artículo AMI

Esta página es un anexo documental del artículo sobre el caso cerrado en torno al jardín infantil de Bnei Baruch. Muestra el texto primario tras el cual aparecieron la respuesta del directorio y la correspondencia de los padres.

La carta debe leerse como una fuente dentro de una cadena documental: contiene afirmaciones y formulaciones de los autores de la carta, pero no sustituye una revisión externa jurídica, investigativa o profesional.